POSLJEDNJI SKAUT
Zeleni 88!
To je kraj prvog poluvremena...
...a rezultat je: Cleveland 17, Los Angeles 10.
Idemo! Brže!
Billy Cole!
Užasno prvo poluvrijeme!
Napunite rupe! Navalite kao svinje!
Billy Cole.
Poziv na liniji 3.
Isprašimo im tur. Izađimo vani kao pobjednici!
Mrzim Cleveland!
Halo?
Williame, ovdje Milo.
Puno novca zavisi od ishoda utakmice.
Bolje počni s pogocima.
Učini sve što treba. Jasno?
Ili pripadaš prošlosti.
Počinje drugo poluvrijeme. U Clevelandu smo...
...igraju Pastusi iz L. A. i Mačke iz Clevelanda.
Ja sam Vern Lundquist, tu je Dick Butkus. Da, prijatelji...
...baš je mokro.
Iako Pastusi gube s 17-10...
...njihov vlasnik Sheldon Marcone je veseo.
Njegov tim vodi u zapadnoj ligi s 6-2.
Sheldon je s našim Lynnon Swanom.
- Idemo kod njih. - 29.256 posjetioca.
Slabo čak i za ovakvu večer, zar ne?
Ne bih rekao, Lynn.
Zašto opada publika i TV gledanost?
Svjedočimo li to umiranju ragbija?
Ne, svjedočimo smrti dobrog novinarstva.
Je li u igri ostao iti jedan junak?
Što vi to gledate? Pričajmo o junacima.
Billy Cole večeras igra životnu utakmicu.
Prva crta i desetka na crti Clevelanda.
Još je ostalo svega dvije minute. Posljednja prilika za L. A.
Pastusima treba 7 poena. Pogodak iz polja nije dovoljan.
Vjerojatno mislite: "Dodaj loptu Billy Coleu."
Lopta je dodana Billyju Coleu!
Nije li život kučka?
Tip se odvalio.
Sranje, treba učiniti nešto.
Hajde.
Tip se stvarno odvalio!
Hajde. Uzmi mu sat.
Ima pištolj!
Istrage Hallenbeck. Na znak, ostavite poruku.
Joe! Mike Matthews. Imam posao za tebe.
Čekaj malo.
Mislio sam da si u Vegasu. Htio sam ti ostaviti poruku.
Zvučiš divno.
Na smrt sam pojebao vjevericu.
Još uvijek primaš milostinju?
- Što imaš? - Striptizetu. Oprosti, egzotičnu plesačicu.
Neki je čudak gnjavi, a ja sam popunjen. Vruća je.
Dajem joj 3 od 5.
Odrezao bih 3 prsta da mi je Bog da, da je jebem.
Prebaci se na noseve. Poboljšaj svoj izgled.
Puši kurac.
Popunjen sam. Imaš planova?
Popušit ću par pljuga.
- A da odložiš? - Sjajne su to cigarete.
500 dolara.
Moram nešto obaviti.
Vidimo se u uredu za sat.
Očešljaj se. Posudit ću ti sako...
Nitko te ne voli.
Svi te mrze.
Izgubit ćeš.
Smij se, izdrkotino.
Jimmy?
Još uvijek si ovdje?
Valjda jesam.
Upomoć!
Ray.
- Što radiš s ribom, čovječe? - Drolja neće da mi puši!
Rano je za te stvari. Pusti je.
Neće gore, dok ne počne da puši!
Udavit će se.
Jebi se, propalice!
Pusti je, Ray.
Što ćeš ovdje? Ligin tulum je. Izbacili su te, sjećaš li se?
Gade!
- Izlazi. - Svinjo!
Pizdurino!
Najbolja ruka u Nacionalnoj ligi. Ne zaboravi to, debelo smrdljivo govno!
Mislila sam da si u Las Vegasu.
Bio sam.
Gdje si spavao?
U uredu.
Zdravo, Dlakavi Tome.
Koliko si izgubio?
Nisam se išao kockati.
Koliko?
Pratio sam trag.
50 dolara.
Što je ovo?
Darianina slika za Božić.
Učiteljica očigledno želi nas vidjeti.
Gdje je ona?
Kod prijateljice.
Momci je još dave zbog proteze?
Zezaš? "Metalna vilica" je najnoviji nadimak. Mali gadovi.
Tucat će se s njima čim napuni 14 godina.
Pazi na jezik.
Puštaš joj toliko šminke pa izgleda...
...kao prokleti rakun.
Mislio sam da je provalnik. Skoro da sam je dvaput upucao.
Nisi smiješan. Djevojke nose šminku.
Da, ali ne nanose je sve sprejom.
Ako te zanima, mnogi me smatraju vrlo zabavnim.
Idi živjeti s njima.
Ne kaži dvaput.
Tko je u ormaru?
Molim?
Zaboravljaš da sam detektiv.
Sve je puno pare od tuširanja.
Ali kosa ti je suha. Dakle, netko drugi.
Muškarac. WC-daska je dignuta.
Pošto nije pod krevetom...
...znači da si ga gurnula u ormar.
Tko je u ormaru?
Isuse Kriste, ništa se ne mijenja.
Još uvijek si luđak.
Reći ćeš mi tko je?
Želiš da otvorim ormar?
Ja ću. I oboje ćemo znati da si psihopat!
To hoćeš?
Ne.
Hvala.
Vrata ostaju zatvorena.
Zato ću jednostavno...
...brojiti do 3.
Onda ću roknuti metak u vrata.
Možeš me spriječiti ako kažeš istinu.
Zovi svog psihijatra i reci mu da si popizdio.
Istina je lijepa stvar.
Dva...
Kako se usuđuješ da dođeš u ovu kuću i...
- Vidi, Joe... - Griješ mi mjesto, Mike?
Polako. Ne čini ništa glupo.
Kakva je bila?
Gdje je moja žena na tvojoj ljestvici?
Jednostavno se dogodilo.
Svakako, znam.
Jednostavno se dogodilo.
Moglo je bilo kome.
Nesreća.
Sapleo si se i slučajno zabio karu u moju ženu.
"Oprostite, gospođo H. Čitav tjedan mi je nešto sjeban".
Joe, skloni pištolj.
Pištolj.
U pravu si.
Stvarno se gubim.
Izlazi.
Glava ili stomak, Mike?
Koliko smo dugo prijatelji?
Dok mi nisi počeo tucati ženu.
Glava ili stomak?
Stomak.
Imaš li onu adresu za mene?
Ona zaštita.
I dalje hoćeš posao?
500 dolara je 500 dolara.
Valjda imaš pravo.
I nju si smandrljao?
Odjebi odavde. Seri u svom dvorištu.
Joe!
Ovamo.
Netko je minirao auto.
Tko je to napravio?
Susjed!?
Otkud ja znam?
Rekao si muriji?
Rekao sam da je Mike došao dati mi posao.
To je sve?
Nisi spomenuo...
Ne. Nisam spomenuo.
Znao si, je li?
Sumnjao sam.
Zašto nešto nisi rekao?
A, što?
"Jebi se, Sarah"?
Bilo kakvu reakciju.
"Ti si lažljiva drolja, Sarah," ili "Pljujem ti u lice".
Hoćeš da pljujem na tebe?
- Pokazao bi da imaš ponosa. - Ponestalo mi je, dušo.
Jebi se. Nikad te nije bilo. Bila sam usamljena!
Kupi psa.
Ne mrzim te ja, Joe. Mrziš samog sebe.
A moram sa sobom živjeti 24 sata dnevno.
Za Alexa, astronauta.
Astronauta.
Zadnji put si pio čistu votku kada si varao Cory.
Natoči mi još jednu.
Nisi valjda.
Lud si ako je varaš.
Nešto sigurno jesam. Samo gubim prijatelje...
...pijem i jebem sve u čemu još kuca srce.
Samo ostani s druge strane šanka.
Da ti sada platim?
Ne, nemoj sada. Vrati novac.
Sjedi.
Murija ti ne može pomoći?
Može! Poslije smrti, obavit će obdukciju.
Ne želiš čekati tako dugo.
Ne baš.
Jedino ovu glazbu sviraju u ovoj rupi?
Mrzim to funk sranje.
Možda ti više naplatim.
Što si očekivao?
The Four Freshmen.
Pat Boone.
Da mi nisi otac?
Jesam. Obuci nešto.
Baš si zanimljiv.
Zabij glavu u zvučnik. Vrisnut ćeš...
"...Sviraj taj funk, bijelče"!
Da vrisnem hoću sigurno.
Zdravo, ljepotane.
Tko je onaj stari?
Nitko.
Sada ja igram. Sranje!
Dovedimo sad ženu koja je uvijek raspoložena.
Ruke gore za ljupku i nadarenu gospođicu Cory!
Ti si nitko.
Ne reci nikome.
To kaže Cory. Kaže da si nitko.
Polako, nitko ti ne kvari provod. Samo je čuvam.
Da nisi tjelohranitelj?
Tako nešto.
Imaš šibicu?
Ne.
Je li Cory u nevolji?
Ne znam. Reci ti meni.
Meni ništa nije spomenula.
I zato pizdiš?
Možda.
Ne šizi.
Žene imaju tajne.
Voda je mokra, nebo plavo, žene imaju tajne. Kome se jebe?
Hoćeš pivo?
Dakle unajmila te? Da nisi u imeniku?
Unajmila je mog prijatelja Mikea. Ja ga mijenjam.
A gdje je taj Mike?
Umro je.
Žao mi je da to čujem.
Bio je smrad.
Ne znam tko si, ni što se događa, ali Cory je moja riba.
Ako je u nevolji, hoću da znam.
Povjerljivo, dečko.
A da mi ipak kažeš?
Ne.
Čovječe, ti ni šalicu tople pišake ne bi zaštitio.
Zašto me ne udariš?
Molim?
Smradu. Zvekni me po faci. Ne može ti ništa starac kao ja, Jimmy.
Znači, znaš tko sam?
James Alexander Dix. Quarterback L. A. Pastuha '89. i '90.
Izbačen iz lige zbog kockanja.
Optužbe zbog droge.
Tragična priča protraćene mladosti.
Sada si me iznervirao!
Bilo je jebeno vrijeme.
Joe Hallenbeck...
...privatni detektiv.
Sličiš mi na propalicu.
Bar svoj dar nisam posrao na kokain.
Prolio mi je sam toplu šalicu pišake.
- Kupi svoje sranje i idemo. - Jimmy, što ti je?
Tišina! Drži svoju glavu u kavezu!
Sve u redu.
Pljesak za gospođicu Cory!
Nisam glasao za tebe, kučkin sine.
I onako sam propalica.
To je on. Bio je s njom.
Odvedi ga odavde i ubij ga.
Za njega nije dogovoreno.
Onda to obavi besplatno. Ali negdje drugdje.
Za Alexa, pedijatra.
Da sam mačka, prela bih.
Pristojan!
Želim da dođeš do mene. Dat ću ti rođendanski poklon.
- Tako izgleda? - Hoćeš ga?
- Što je? Nagovijesti mi. - Nagovijesti?
Volio bi da dobiješ natrag svoj posao?
Hajde, ulazi!
Loše mjesto, u loše vrijeme. Ništa osobno.
To ti misliš. Sinoć sam ti jeb'o ženu.
Jesi li? Kako si znao da mi je to žena?
Rekla je da joj je muž usranko koji sliči na makroa, sa šeširom.
Baš si opak za momka koji će da popuši metak.
Pošto sam ti jeb'o ženu, može i dva.
Što ti to znači da ću dobiti stari posao?
Gdje je, jebi ga?
Detektiv?
U kakvoj si nevolji?
Ni u kakvoj. Neka budala mi prijeti.
- Pričekajmo Hallenbecka unutra. - Što sam ja, nitko i ništa?
Što će propalica da učini? Puhat će im u lice, i zapalit će šibicu?
Ako budala dođe, ošamarit ću ga kao kurvu.
Otpratit ću te kući. Uđi u auto.
Ošamarit ćeš ga kao kurvu?
Da, kao kurvu.
Gdje želiš. U prsa? Ili u glavu?
To je rekla i tvoja žena.
Prestani srati sa ženom!
Pitaj me koliko je debela.
Jebi se!
Koliko je debela?
Uvaljao sam je u brašno i tražio vlažno mjesto.
Za jebanje, pljesneš je po bedru i zajašeš na val.
Ne tvrdim da je debela.
Njena školska slika je pejzaž.
Gad si!
I to kakav.
Jebi ga!
Cory, ne izlazi iz kola.
Ne znaš voziti?
Palimo odavde!
Natrag!
Natrag.
Kožne hlače?
Da.
Koliko košta tako nešto?
650.
650 dolara?
Da.
To su hlače?
Da.
I nosiš ih?
Da.
Imaju li u sebi TV ili tako nešto?
Ne.
Jako sam star.
Ovdje nešto smrdi.
Moj Bože, izjava. To je sranje. Hallenbeck nešto skriva.
Kako znaš?
Znam kako mu radi mozak! Laž mu ima 80 %...
...istine. Mislim, jezivo.
Ti to govoriš o istome?
A o kome ti?
Momak izgleda kao da je spavao u odjeći.
To je ono što svi vide.
- Ima li još? - Puno više.
Ovaj je skot nekada davno predsjedniku spasio život.
Coryina priča da je neki čudak davi je sranje, zar ne?
Ne znam u što je upala, ali ovo noćas je stručni atentat.
Gangsterski stil.
Mike je za nju radio, kao i ja.
Uplašio se.
Jako.
Izvukao se i ubacio mi u krilo.
Izgleda predivno.
Još ga stružu s asfalta.
Ako je Mike znao da je opasno, zašto ti nije rekao?
Jeb'o mi je ženu.
Ja umrem. On dobije ženu.
Slobodan si. Pištolj pokupi na Primo-predaji vlasništva.
Trebao ti je čitav dan.
Zvali su iz policije Bel Airea.
Senator Baynard prima nastrane pozive.
Bolje je da to nisi ti.
Još nešto, poručniče?
Ima jedan novi izum. Zove se žilet.
Opasno. Mogao bih da se sjetim tebe i presječem vene.
- Ima nešto protiv Baynarda? - Senator ga je otpustio.
Bio je policajac?
Tajna služba?
I Baynard te otpustio?
Kako to?
Ne tiče te se.
Koji kurac ćeš ti ovdje?
Izbio sam mu 4 zuba.
Igrao si ragbi? Dobro si građen.
Da nisi peder?
Samo se trudim da probijem led.
Volim led. Odjebi od mene.
Baš si zabavno društvo.
Jebi se.
Koji je idući potez, junače?
Ja idem kući.
Izgleda da je posao gotov.
Jeste, kurac. Vidjeli smo Corynu pogibiju.
Ti bi ostao bez dupeta? Samo daj.
Kad umreš, uzet ću ti hlače od 600 dolara.
650.
Izgledaš poznato. Znamo li se?
Možda, ljudi me prepoznaju.
Znam! "Cue Ball" Morton. Prodavao si haš na Heightsu.
Igrao sam ragbi. Jimmy Dix, L. A. Pastusi.
- Na kojoj poziciji? - Zaboravi.
Ragbi. Igrači bez ugovora uništili su prokletu igru!
Možda naletimo na još fanova. Hoćeš moje naočale?
- Jebi se! - Zajedljiva upadica.
Gdje je živjela Cory?
Stanovi Harper, Melrose. Zašto?
Idem tamo pronjuškati.
Dobro, idem s tobom.
Hoćeš, kurac. Laku noć, mali.
- Znam gdje je rezervni ključ. - Ne treba mi ključ.
Onda te ne brine ni alarm?
Visoka tehnologija. Sam sam ga postavio.
Ali vjerojatno ga znaš premostiti.
Premostiti?
To se zove riječnik!
- Čitaš li išta? - Istekla mi je pretplata na "Sexpress".
Uđi u kola.
Kako je mogla da to priušti? Ovo košta bogatstvo.
- Meni pričaš. Ja plaćam stanarinu. - Ma, hajde.
Stvarno je bila posebna riba.
Za što si još plaćao? Odjeću? Kola?
Nije bilo tako. Cory je imala puno bogataša. Mene je voljela.
Ljubav? Zaboravi na to.
- Ne vjeruješ u ljubav. - Vjerujem ja. I u rak.
- Oboje su bolesti. - Tako nešto.
Upoznao bih kučku koja te je sjebala.
Tvoj nastup, junače.
- Alarm? - Premostio sam ga.
Ništa ne diraj. Nećemo da ostavimo policiji posao.
O, moj Bože.
- Ti usisaj, a ja ću prašinu. - Stoj tu.
Hajde, Tarzane.
Tko je ovaj s Cory?
Shelly Marcone. Vlasnik L. A. Pastuha.
Izlazili su. Postupao je s njom kao s govnom. Otišla je.
Gdje ćeš?
U zahod. Ideš sa mnom? Doktor mi je rekao da ne dižem teške stvari.
Drugi put.
Kladim se da su ovo tražili.
- To je Marcone. - Da, znam.
- Ne znam tko je ovaj. - Baynard, senator.
A ta dvojica?
Tjelohranitelji. Nikuda bez zaštite.
Kopija telefonskog računa.
Koji su broj ovo zvali?
Kućni Baynardov.
Znaš mu kućni broj?
Da, zvao sam ga par puta. Začepi, jebi ga.
Što ovo sve znači?
Ne znam, mali. Bude li sreće...
...dokazi o ucjeni koji će skinuti dvojicu moćnika.
Zašto bi ih Cory ucjenjivala?
- Jebala se s Marconeom. - Izlazila, ne jebala.
Što god. Nešto je saznala. Znači...
- Ucjenjivala ih je. - Unajmila je Mikea.
Pribavila je dokaze. Sad mi imamo dokaze.
Držimo Marconea i Baynarda za jaja.
Zato volim Ameriku.
- Halo? - Calvine?
Shelly Marcone. Kako si večeras?
Bolje mi ne spominji ime.
Čovjek se boji. Da te ne znam...
...mislio bih da smišljaš nešto mutno.
Prijeđi na nešto.
Da premotamo.
Nemoj!
Jede traku!
Otkud ja to znam?
Kola su pojela jedini dokaz?
- Jebem ti kola. - Umukni, jebote!
Ako je upropaštena, zdrobit ću ti jaja.
Ako je upropaštena, kunem ti se Bogom...
Premotavanje jede traku.
Moj rođendanski poklon.
Što?
Cory je ucjenjivala Marconea. Ali ne za novac.
Htjela je da mi vrati posao.
Zbog mene je mrtva.
Gdje ćeš?
Na gajbu. Nisam baš raspoložen.
Odbacit ću te.
Uzet ću Coryna kola. Imam ključ.
Nisu li ona kola kod bara njena?
Cory je imala dva auta.
Van iz kola!
Što te muči?
- Što je to? - C-4.
Plastični eksploziv.
Minirali su i Mikeova kola. Isto su učinili s njenim.
Srećom po tebe minirali su druga.
Ostavi muriji neka analizira.
Stavit ćeš to u prtljažnik?
Ne, ostavit ću na ulici da se klinci igraju.
Dobra večer.
Gdje je pištolj?
- Malo je kasno za šetnju. - Cure treba da budu kući.
Ima svjetla.
Umukni, smrade.
Ja sam smrad. On je seronja.
Jake.
Obavijesti zajebanta o situaciji.
Možda da sad obustavimo igre i zabavu.
- Ti bi kuvertu, zar ne? - Jako pametno.
Eto čovjeka koji shvaća kad zagusti.
Lijepo rečeno.
Sviđa ti se?
Imaš li tu kuvertu?
Bolje da popustimo. Imamo posla s genijalcima.
Daj pusti ga, jebote.
Da ga pustim? Po želji.
Jake pristupa poslu sa zanosom.
Mlati nas izumitelj "Zlatne žice"!
Veseo je, udari ga još jednom.
Ne, dosta!
Ti bi droljinu kuvertu?
Nije bila drolja.
Umukni, jebote!
Gdje je?
U prtljažniku.
Daj ključeve.
Samo polako.
Daj ih Jakeu.
Gade glupi, platit ćeš to.
Otvori prtljažnik.
Jebem li mu mater!
Jesi li živ?
Još ne znam.
To je bio C-4?
Ili to, ili tvornička greška.
Mrtvi ne zbijaju glupe šale.
Ne.
Sranje, živi smo.
Da. U pravu si.
Gubi se odavde.
Ajde, bježi.
Siguran si?
Muriju prepusti meni...
Stvarno?
Ovo je stvar policije!
Zlo mi je od pometanja tvojih leševa!
Kad ti idući put ugledam tu gadnu facu...
...roknut ću u nju metak! Kontaš?
Samo bih se htio rukovati.
Ben mi je rekao što si napravio za predsjednika. To cijenim.
Hvala.
Hej, ružni.
Dokazi nam odoše u zrak.
Možda će nam trebati još.
Jednostavno ne puštaš.
Kao pas kost.
Moja riba je mrtva.
Ubojice sada u restoranu klopaju nešto otmjeno.
Pizzu s kozjim sirom.
To nije u redu.
Ne, nije u redu.
Ovo nije igra, Flash.
Pravi pištolji.
Pravi meci.
Opasno je.
Opasnost mi je srednje ime.
Moje je Cornelius.
Pisneš li to ikome, mrtav si.
Gledao si "Soul Train"?
Ne seri, jebote.
Počinjemo sutra.
U međuvremenu, rado bih posjetio obitelj.
Obitelj?
Imaš klince?
- Curicu. - Voli li te?
Ne, ne previše.
Voli Princea. Zamisli.
I ja volim Princea.
Prava kuća.
Pomišljao sam na pećinu s lubanjama i tim sranjem.
Osjećam se na mrtvo izjahan i mokro štaliran.
Što ti to znači?
Konjska spika.
Braća sad jašu konje?
Sve je teže ukrasti kola.
Nosiš mali kaubojski šešir?
Stvarno sam dobar.
Možda ti povedem kćerku.
Pogledaš li je čudno...
...zabit ću ti kišobran u glavu, i otvorit ću ga unutra.
Zašto nisi u krevetu?
Darian gleda TV.
- To vidim. - A pored toga je i ljuta na tebe.
Što ti je bilo s licem?
Moj Bože! Pa to govori.
Ništa mi nije s licem. Uvijek je takvo.
Što mu je s licem?
Prezašiljen mu je nos. Ima sitne očice.
Prevelike uši. Treba se obrijati.
Pišam u gaće od smijeha.
Moja kćerka, Darian.
Ja sam Jimmy.
Što će ti broj na glavi?
Registracija, ako je ukradu?
Ne, ragbijska stvar. Moj broj iz srednje škole.
Kada ćeš maturirati?
Ti bi htjela biti sama.
Bit ću u kuhinji.
Tamo.
Ima tvoju privlačnu narav.
Navikneš se.
Darian, imam sladoled. Hoćeš malo?
Pusti me na miru! Mrzim te!
Šizi, jer joj nisam dao da izlazi s Tommyjem.
Samo sam propustila najbolji tulum godine.
Zašto joj nisi dao?
Jer joj je 13 godina, zdrkani!
- Hoćeš sladoled? - s tobom ne razgovaram.
Šteta. Nedostajat će mi te divne stvari koje govoriš.
"Tata, mrzim te!"
S čokoladom. Tvoj omiljeni.
Briga me!
Ti si seronja!
Znaš da mrzim bacati hranu!
Želiš li me još vrijeđati? Zaprepasti me.
Rijetko čujem riječ "seronja".
- Sigurno je stalno čuješ! - Dosta, Darian!
- Opet ćeš mi zabraniti izlazak? - Pogodila si.
Razumijem, seronjo.
- Nema vani. - Pusti me na miru!
Umišlja da je "pater familias".
Sviđa ti se prljava jezičina? Htjela bi da zvučiš kao majka?
Nije dosta što to slušam od nje, moram li i od tebe?
Joe, polako s curom.
Ne popuj mi kako ću s malom.
Hajde, da čujem sočne prostakluke.
Bože, koji si ti ujeb!
Moja si kćerka u mojoj kući. Bogami ćeš me poštovati.
- Ne smiješ reći da sam ujeb. - Zašto da ne?
Mama te tako zove!
Nazvala me ujebom?
Kada?
Na telefonu, s ujakom Jayem.
Ja sam ujeb, a ujak Jay? On je pravi uzor!
Vara na porezu.
Pitaj majku zašto g. Čudesni nije u zatvoru zbog utaje.
Zato što ne ujebe stvar.
Darian.
U krevet.
Za 50 $ možeš platiti čovjeka da joj iščupa nokte.
Nešto tako zabavno radije bih obavio sam.
Ne znam kako je tebi, ali meni treba piće.
Sranje! To si ti?
Bogami si bio "pater familias".
Da, dežurni "skaut".
Ti i predsjednik.
Do jaja, družio si se s prvim čovjekom!
Podsjeća na montažu koje rade na plažama.
Jednom sam se tako slikao s Donom Johnsonom.
- Još uvijek imaš sliku? - Ne, bacio sam je.
Razvodiš se?
Sranje, ne znam.
Ne sviđaju ti se žene.
Sviđao mi se tip s kojim se jebala.
Bio mi je najbolji prijatelj.
Bio je smrdljivi privatni detektiv.
Svi privatni detektivi su smrdljivi.
Ali ovaj je pokušao da te rokne.
Prijatelji ne mogu biti savršeni.
Volio bih da nebo nije plavo.
Da voda nije mokra.
Da i dalje ne volim svoju ženu.
Život je pušiona.
Za Alexa, računovođu.
Računovođa ti se zove Alex?
Ne.
Ali je to mogao biti.
Alex mi je bio sin.
Nekada sam bio oženjen.
Jedne nedjelje sam bio u Miamiju.
Nije mogla doći. Bila je u 8. mjesecu trudnoće.
Hodala je bulevarom La Brea...
...odjednom ju je udario kamion.
Nije ni znala što joj se dogodilo.
Umrla je.